Association franco-berbère · Angers
La culture kabyle, transmise librement.
Thilelli — ⵜⵉⵍⴻⵍⵉ — signifie « liberté » en kabyle. Depuis Angers, nous faisons vivre une langue, des arts, des gestes et des signes millénaires, et nous les partageons avec toutes celles et ceux qui veulent les découvrir.
ⴰⵣⵓⵍ · ⵜⵉⵍⴻⵍⵉ
Bienvenue
Azul.
« Azul » : le salut amazigh, que l’on adresse à l’ami comme à l’inconnu.
Thilelli fait rayonner la culture amazighe d’Algérie, et tout particulièrement celle de la Kabylie : une langue, des coutumes et un art de vivre où l’hospitalité, la solidarité et le partage sont bien plus que des valeurs.
Chaque détail raconte une histoire : des gestes transmis de génération en génération, des rituels qui célèbrent la nature, une créativité en harmonie avec son environnement. Concerts, rencontres, ateliers, conférences, randonnées : nous créons des occasions de voyager sans partir, et de tisser du lien à Angers.
La culture kabyle
Six portes d’entrée
Une culture ne se résume pas : elle se parcourt. Voici quelques chemins pour commencer, chacun marqué d’un signe hérité des tatouages traditionnels.
01
Langue & tifinagh
Le kabyle — taqbaylit — se parle des montagnes du Djurdjura jusqu’en France. Son alphabet millénaire, le tifinagh, est redevenu un symbole d’identité.
02
Poésie & chant
De la parole des anciens aux grandes voix de la chanson kabyle, la poésie porte la mémoire, l’exil et l’espoir.
03
Artisanat
Poteries peintes, bijoux d’argent émaillé, tissages : un même vocabulaire de formes, transmis de main en main.
04
Signes & tatouages
Tracés sur le visage et les mains des femmes, les motifs protégeaient, embellissaient et disaient une appartenance.
05
Fêtes & saisons
Yennayer, le Nouvel An amazigh, ouvre un calendrier rythmé par la terre, les semences et les récoltes.
06
Table & hospitalité
Couscous, galettes, huile d’olive et figues : à la table kabyle, l’invité est toujours attendu.
Motifs & mémoire
Le langage des signes
Sur le front, le menton ou les mains, les femmes kabyles portaient autrefois des signes tracés à l’aiguille. On retrouve ces mêmes formes sur les poteries, les tapis et les bijoux.
Ce vocabulaire graphique est le fil conducteur de ce site. Chaque motif y est tracé d’un trait fin, comme une signature.
Le losange
Souvent lu comme un œil qui veille : protection contre le mauvais sort, mais aussi fécondité.
Les chevrons
L’eau qui ruisselle, le serpent, le mouvement : ce qui coule et ce qui fait vivre.
La palme
L’arbre, la branche, l’épi : la croissance, la lignée qui se prolonge.
La croix
Les quatre directions, le monde ordonné autour d’un centre ; parfois une étoile.
Les points
Des semences, des grains : l’abondance espérée, une présence discrète.
Les lectures varient d’un village à l’autre : ce lexique est une invitation, pas un dictionnaire.
Agenda
Prochains rendez-vous
10
Oct. 2026
Concert — Rezki Ouali, Sandra Hamaidi & Belaid Branis
Samedi dès 19 h · Salle Camille Lepage, 19 rue Marie-Amélie Cambell, Angers (tram A, Hauts de Saint-Aubin)
12
Janv. 2027
Yennayer 2977 — le Nouvel An amazigh
Repas partagé, chants et contes pour ouvrir l’année agraire · Angers
Date à confirmer
20
Avril 2027
Tafsut — Printemps berbère
Rencontre, lectures et projection autour de la mémoire du printemps 1980 · Angers
Date à confirmer
Le journal
Lire, comprendre, transmettre
-
Les tatouages kabyles, une écriture sur la peau
Losanges, chevrons, palmes et points : un langage de signes, tracé sur le visage des femmes, que l’on retrouve sur les poteries…
-
Yennayer, le Nouvel An amazigh
Autour du 12 janvier, on fête l’entrée dans une nouvelle année agraire. En 2027, ce sera l’an 2977 : histoire et coutumes…
« Nos cultures se croisent, notre richesse grandit. »
La devise de Thilelli
Devenir membre
Rejoindre Thilelli
Participer aux activités, rencontrer des personnes qui partagent vos centres d’intérêt, contribuer à faire connaître la culture berbère et soutenir nos projets : l’adhésion donne un accès privilégié à tous nos rendez-vous.
Tout au long de l’année
- Galas, concerts et expositions
- Conférences sur l’histoire et la culture berbère
- Théâtre, films et documentaires
- Ateliers créatifs
- Randonnées, VTT et visites de la région
- Soirées jeux, pique-niques et moments de partage